Wie schon so viele Male in den vergangenen Jahren vorher, warteten die Mitglieder und Freunde des „deutsch-tschechischen Stammtisches Waldsassen-Eger“ auf den Nikolaus und seinen beiden Gefährten, dem Engel und dem Teufel.
Bevor der Nikolaus eintraf, gedachten die Stammtischfreunde noch den bereits verstorbenen Freunden, insbesondere an den vor kurzem verstorbenen Freunden Günther Juba und Reinhart von Törne. Sie erhoben sich zu einer Schweigeminute und es erklangen die „Verflochtenen Hymnen“.
Als der Nikolaus eintraf, wurde er singend begrüßt mit:
1. Lasst uns veselý heut’ sein
und uns ganz srdečně freu’n!
Radost gibt es jetzt pro nás:
[: Bald ist da pan Mikuláš. :]
2. Mikuláši, poid’te dal,
tady jsou auf jeden Fall
milý, hodný Kinderlein.
[: Spokojený wirst du sein. :]
3. Mikuláš, du braver Mann,
dárky máš für jedermann.
Vás prosíme, gib’ uns was!
[: lieber, guter Mikuláš. :]
Der Nikolaus begrüßte die Stammtischfreunde in der gleichen tschechisch-deutschen Sprachmischung, wie er willkommen geheißen wurde.
Jeder der Teilnehmer ging zum Nikolaus und trug entweder ein Gedicht vor oder ließ seine Stimme gesanglich entfalten.
Danach durfte jeder ein Geschenk vom Engel in Empfang nehmen.
Nikolaus, Engel und Teufel wurden mit demselben Lied verabschiedet, mit dem sie schon Willkommen geheißen worden waren. Wir danken Euch von ganzem Herzen und freuen uns schon auf nächstes Jahr!
Kommentare